19 / 92
借 道 的 山 影
Mountain Silhouettes on the Borrowed Trails
林林總總的歷史曲徑，讓萬榮鄉如今像個含
蓄的房東，將自家玄關（車站）與庭院（林
田山）借給鄰居，自己則退守到那些更深、
更陡、且必須經過蜿蜒小路才能抵達的山邊。
Winding historical byways of
many kinds have shaped Wanrong
Township into a reserved
landlord—one who lends out its
front hall (the railway station)
and courtyard (Lintianshan) to
its neighbors, while quietly
retreating to deeper, steeper
mountain edges, reachable only by
meandering trails-.
17